今日こそはプレゼンのリーディング!!と思って、リーディングを始めたの。うーん、合計で3時間くらいは、articleと格闘したかな?それでも、やっぱり理解に苦しんじゃって。読んでも頭に入ってこない。ってか、英語自体、理解できてない部分があまりにも多い。。
何が問題なのか自分なりに考えたの。問題は大きく2つ。
まずは自分の根気のなさ。分からなくても、読み続ける根気が足りない。何度も何度も読もうとしていない。term1では同じjournalを10回くらい読んだことがあったの。やはりそのjournalも1、2回目に読んだ時点での理解度は、本当に微々たるもの。ちんぷんかんぷんって感じだった。でも、5、6回読んでくにつれて、意味が掴めて来て。さすがに8、9回読むと、ちょっとした英語のexpression(ニュアンス)さえも掴めるようになったのね。やっぱり、読んで読んで読み込むしかないんだよね。。でも、今回はそれが出来ない。いや、やる気がでない。。
あとは、今読んでいる本に関して、(日本語での)知識が少なすぎることも問題。ある程度、(日本語で)知識を入れておかないと、英語での理解のスピードが明らかに遅い。ってな訳で、internetで経済のグローバル化について検索していたの。そのうちに、どんどん方向性がずれていってしまって。始めは、経済産業省のHP、そして、エコノミストや日経ウーマン。挙句の果てには、三井物産のHPなんか読み出しちゃって。私はglobalisationについて調べてるんだってことすら忘れてしまったり。だめだめ!今日こそは、articleの内容をばっちり頭に入れて、自分なりに整理しないと!!今、夜中の1時を回ったんだけど、もう一度articleと格闘してみようと思いますっ 明日のTEFLの授業は10pmからなんだけど、起きられるかなぁ??